Sab 18 Nov 2017

 HOME PAGE
 infopoint Torino
 CALENDARIO
 INIZIATIVE
 INCONTRI SCUOLA
 COSE FATTE
 CONTATTI
 ALTRI PERCORSI
 MAILING LIST
 AREA RISERVATA 



dettagli ricerca












dai bimbi della scuola Sabin di Rivoli






EMERGENCY Life Support for Civilian War Victims
Associazione umanitaria italiana per la cura e la riabilitazione delle vittime delle guerre e delle mine antiuomo
Coordinamento regionale dei gruppi di Alessandria, Arona, Alba, Biella, Borgosesia, Canavese, Cuneo, Lago d'Orta, Novara, Pinerolo, Santena, Torino, Verbania, Vercelli.



LE NOSTRE ULTIME INIZIATIVE


VEDI SOLO INIZIATIVE DEL GRUPPO DI


 
Dom 29 Mar 2015
h. 20.00
CENTO CENE PER EMERGENCY
in occasione del'iniziativa il ristorante ''Salute.com'', in via Cesana 54b Torino, propone :

Menù
* Crema cotta di zucca con funghi e pancetta* croccante
(*in alternativa per vegetariani provola affumicata)

* Spaghetti con carciofi arrostiti,
fave e olio alla vaniglia

* Tartare di zucchine allo zenzero
con gamberi scottati e la loro salsa

* CUORE DI CRI
(melanzane al cioccolato modicano e canditi)

* calice di vino rosé, 1/2 minerale
* caffè

Costo 26,00 € di cui 5,00 € a Emergency

POSTI LIMITATI

Telefono 011.19902678
Cell 3478288187
www.ristorantesalutepuntocom.com

RIF. GRUPPO DI TORINO

Sab 28 Mar 2015
h. 21,30
Milonga Calesita per Emergency
Centro Ruffini - Via San Paolo 160 Torino
Nel salone di 400 mq.
Selezione Musicale:
DJ Antonio TanGolosi, solo il meglio delle migliori orchestre
Ingresso 7 €
Possibilità di cenare con menu Pizza a 11 euro (pizza, bibita e caffè)

Evento promosso dai Tangolosi.
I Tangolosi sono un'idea di Tatiana Stroppiana ed Antonio Cuna, volta ad esprimere il senso del Tango Argentino e della sua Musica come è andato maturando nella loro esperienza di ballerini ed insegnanti. Nel nome dell'associazione hanno voluto far rilucere la tensione verso la corposità sapida ed il buon gusto del fare Tango, che spesso accostano ad un'altra passione, quella per la buona tavola.
L'incasso della serata al netto delle spese, viene devoluto all’Ospedale pediatrico di Port Sudan gestito da Emergency, con cui l’associazione Tangolosi vanta una pluriennale collaborazione.
Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di vendita gadget
Milonga Calesita
Tangolosi

RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 27 Mar 2015
h. 12,00-13,50


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3D della S. Secondaria di Primo Grado Olivetti di Torino, Via Bardassano 5
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.

Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 27 Mar 2015
ore 21,00
PAROLE DI PACE - RIDERE RIDERE RIDERE ANCORA - Emergency Infopoint - Corso Vittorio Emanuele II, 65 - Torino

“Ridere ridere ridere ancora, ora la guerra paura non fa”.
Quale miglior inizio per introdurre l’evento che vedrà come protagonista Spinoza, il blog satirico collettivo più seguito in Italia.

Satira delle religioni o religione della satira?

Incontro (semiserio) con Spinoza.it su estremismo, integralismo e altre cose che finiscono in -ismo, del perché scherzarci su sia salutare e necessario.


RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 27 Mar 2015
h. 11:00-12:30


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi della SCUOLA PRIMARIA MAESTRO SECONDO VIGLINO di Grinzane Cavour.
Presentazione del progetto ''Viaggio in Afghanistan- L'albero incantato'', lettura animata della fiaba con sottofondo musicale dal vivo.



Per Emergency: Alessandra e Chiara al violoncello.
(Riferimenti: Angela Vinci, 3409725387)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 27 Mar 2015
h. 14:00-15:30


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi della SCUOLA PRIMARIA ISTITUTO COMPRENSIVO di CANALE.
Progetto ''Viaggio in Afghanistan- L'albero incantato''. Lettura animata della fiaba.
Per Emergency: Alessandra.
(Riferimenti: Angela Vinci, 3409725387)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Gio 26 Mar 2015
h. 10.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3D della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Costruire una medicina di pace: Emergency in Africa'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Gio 26 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 2B della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'L'albero incantato'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Gio 26 Mar 2015
8.00-10.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 1P della S. Secondaria di Secondo Grado Cattaneo di Torino, Via Sostegno 41/10
Tema: Emergency in Afghanistan e Sudan. L'esperienza di Loris, infermiere di Emergency.
Per Emergency: Loris, Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 25 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 4B della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Campo di Mayo'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mer 25 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 4A della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Mago Linguaggio'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mer 25 Mar 2015
h. 20:00
CENTO CENE PER EMERGENCY
in occasione del'iniziativa il ristorante ''IL CAMALEONTE'' (via Berthollet 9/F) propone :

''Antipasti:
tomini verdie con salsa cren
insalata russa rivisitata
frittelline di carote speziate
gnocchi di semolino con gratinata di toma
crema di lenticchie speziata
Primi:
gnocchi di semolino con gratinata di toma
crema di lenticchie speziata
Secondi:
taboulè alla siciliana
pinzimonio di verdure e pecorini con salse variegate

Dolce
muffin di frutta

Vino e acqua
caffè

COSTO di 23 Euro di cui 10 ad emergency

È necessario prenotare entro il 24 marzo, tel. 011.650.41.15

Per chi vuole la cena, vegetariana, comprende antipasti, primi, secondi, dolce, caffè, bevande incluse

IL CAMALEONTE

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 25 Mar 2015
h. 21,00
Serata di raccolta fondi per il film tratto da ''Un indovino mi disse'' di Tiziano Terzani
Sermig - Arsenale della Pace - Piazza Borgo Dora, 61 Torino

Filmati, letture e musica dal vivo per ripercorrere insieme la vita di Tiziano Terzani

conducono Loredana Boscarato e Marco Baseggio
con Mario Zanot, regista di ''Anam, il Senzanome''
e il Gruppo Emergency di Torino

Letture a cura di Mirella Tosatto e Laura Prochietto
Musica a cura di Ivano Bruno

Ingresso libero

L'evento è organizzato con la preziosa collaborazione dell'Angolo dell'Avventura di Torino.

Nella serata verrà presentato il progetto di raccolta fondi per la realizzazione del film Un indovino mi disse, tratto dall'omonimo libro di Tiziano Terzani. Una parte degli incassi del film verrà devoluta a Emergency per l'ospedale afghano di Lashkar-gah, intitolato a Terzani.
unindovinocidisse.it

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mar 24 Mar 2015
h. 10:30-12:00/12:30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3A della Scuola Elementare ''Turati'' di Alpignano.
Presentazione del progetto ''Viaggio in Afghanistan - L'albero incantato''.
Per Emergency Ivana
(Riferimenti Angela Vinci 3409725387)






RIF. GRUPPO DI TORINO

Mar 24 Mar 2015
h. 08.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3C della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Costruire una medicina di pace: Emergency in Africa'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 24 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3B della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Mago Linguaggio'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 24 Mar 2015CENTOCENE EMERGENCY AL WALTER'S PUB
Il gruppo di Santena organizza in collaborazione con WALTER'S PUB l'iniziativa CENTOCENE presso il locale WALTER'S PUB di Strada Nazionale 15 a Cambiano.
Parte dell'incasso della serata sarà devoluto ad EMERGENCY.

Gradita prenotazione telefonando al 0119457163 o 3384675975

RIF. GRUPPO DI SANTENA

Lun 23 Mar 2015
8,10-10,05


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 4A della S. Secondaria di Secondo Grado Amaldi di Orbassano, Via Rosselli 35
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Verrà proiettato il filmato ''Domani torno a casa'', di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, sull’attività di Emergency in Afghanistan e in Sudan.
Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Lun 23 Mar 2015
h. 08.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la 2C della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Emergency: la pace e la guerra'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Lun 23 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 5A della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Letture: brani, poesie, canzoni'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Sab 21 Mar 2015Feste, fiere, mercatini
Il Gas Pinerolo Stranamore in collaborazione con l'Ass. Culturale Stranamore organizzano:

Sabato 21 marzo 2014 dalle ore 15:00
FESTA DI PRIMAVERA DEI GAS E DELL’ECONOMIA SOLIDALE
Associazione Culturale Stranamore - via Bignone 89 Pinerolo TO

dalle ore 15.00 mercatino di prodotti eco solidali ed incontro tra gas e gasisti all'insegna del buonumore.

I volontari di Emergency di Pinerolo saranno presenti con un banchetto di raccolta fondi e con i gadget dell'associazione.
info (G.A.S.): e-mail gaspinerolostranamore@gmail.com e tel. 335 675 2257 paolo
info (emergency): 340 344 5431 gianni

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 20 Mar 2015
09.00-13.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classi 3A e 3B della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Costruire una medicina di pace: Emergency in Africa'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 20 Mar 2015
h. 10,00-12,00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 2D della S. Secondaria di Primo Grado Bobbio di Torino, Via Santhià 76 (Succursale)
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Gio 19 Mar 2015
8,00-10,00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3B della S. Secondaria di Secondo Grado Grassi di Torino, Via Veronese 305
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Verrà proiettato il filmato ''Domani torno a casa'', di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, sull’attività di Emergency in Afghanistan e in Sudan.
Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Gio 19 Mar 2015
h. 15,45


Emergency nelle scuole
Incontro con studentesse e studenti della Facoltà di Medicina, Giurisprudeza ePolitecnico di Torino presso il Campus Einaudi. Ingresso da C. Regina Margherita 60
Presentazione del progetto ''Programma Italia''
L'infermiera di Emergency Laura Ena racconterà la sua esperienza
Per Emergency: Euro, Laura
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Gio 19 Mar 2015
h. 14


Emergency nelle scuole
Incontro con la 3^A della scuola secondaria di I grado 'L.Poet' di Frossasco
Tema: 'Emergency: la pace e la guerra'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mer 18 Mar 2015
09.00 - 13.00


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi seconde della scuola secondaria di I grado 'L.Poet' di Buriasco
Tema: 'Emergency: la pace e la guerra'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 17 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 2A della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'L'albero incantato'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 17 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3A della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Viaggio in Sierra Leone'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Lun 16 Mar 2015
h. 8.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la 2B della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Emergency: la pace e la guerra'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Lun 16 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 5B della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'Letture: brani, poesie, canzoni'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 13 Mar 2015
h. 10.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la 2A della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Emergency: la pace e la guerra'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 13 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 1B della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'La conquista del fuoco'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Gio 12 Mar 2015
ore 18.00
PAROLE DI PACE - IL CONTRARIO DELL'AMORE- Emergency Infopoint - Corso Vittorio Emanuele II, 65 - Torino


e dopo l'8 marzo, tutti più consapevoli che certe forme di amore sono...

IL CONTRARIO DELL'AMORE
Partendo dalla sua inquietante esperienza personale, Sabrina Rondinelli ci regala un romanzo cupo ma pieno di umanità e dai finalmente voce all'ansia che può attraversare la vita di tutti i giorni di troppe donne...
Ne parliamo con l’autrice e ascolteremo le letture dalla voce intensa dell’attrice Stefania Rosso.

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 11 Mar 2015
h. 08.00-12.00


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi prime della scuola secondaria di I grado 'L.Poet' di Buriasco
Tema: 'Sotto lo stesso cielo'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 10 Mar 2015
h. 10:30-12:00/12:30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 4A della Scuola Elementare ''Turati'' di Alpignano.
Presentazione del progetto: ''Viaggio in Afghanistan - L'albero incantato''.
Per Emergency Ivana
(Riferimenti Angela Vinci 3409725387)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mar 10 Mar 2015
h. 08.30 - 12.30


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi 4^B e 4^A della scuola primaria 'Don Balbiano' di Volvera (TO)
Tema: ''Diritti, pace e uguaglianza''
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mar 10 Mar 2015
8,15-9,55


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 3A della S. Secondaria di Primo Grado Don MIlani di Pecetto, Via Valle Sauglio 3
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.

Per Emergency: Mauro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Lun 9 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 1^A della scuola primaria 'Don Balbiano' di Volvera (TO)
Tema: ''Favole di pace: l'albero incantato''
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Lun 9 Mar 2015
h. 10.45


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 2^A della scuola primaria 'Don Balbiano' di Volvera (TO)
Tema: ''Se vede una scala Ninetta curiosa''
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Lun 9 Mar 2015
9,55-11,50 e 11,50-13,30


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi 3C e 3B della S. Secondaria di Primo Grado Don MIlani di Pecetto, Via Valle Sauglio 3
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.

Per Emergency: Chiara
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 6 Mar 2015
h. 10.00


Emergency nelle scuole
Incontro con la 1C della scuola secondaria di I grado ''Campana'' di Volvera
Tema: 'Il mondo che vogliamo'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 6 Mar 2015
h. 08.30


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 1A della scuola primaria 'Primo Levi' di Volvera
Tema: 'La conquista del fuoco'
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Ven 6 Mar 2015
8,00-9,50 e 9,50-11,40


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi 3A e 3B della S. Secondaria di Primo Grado Saba di Torino, Via Lorenzini 4
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Ven 6 Mar 2015
0re 21.00
Aspettando l’otto marzo: PAROLE ''FEMMINILI'' DI PACE - Emergency Infopoint - Corso Vittorio Emanuele II, 65 - Torino
Quest’anno, il Gruppo Territoriale di Torino di Emergency, vuole condividere con i propri amici e sostenitori “Parole Femminili di Pace”.
La rassegna “Parole di Pace” proseguirà con una serata dedicata alle donne e alla speranza di un futuro migliore dopo la guerra.

Un momento conviviale dove le parole verranno lette, sentite e messe a disposizione dei presenti. Tutti coloro che vorranno partecipare, potranno portare e leggere dei brevi brani riguardanti la tematica della donna e la guerra, dei messaggi di speranza.

Durante la serata rimarrà esposta la mostra fotograca di Emergency “Prima le donne e poi i bambini”. Agli invitati, si alterneranno delle attrici nella lettura di brani scelti appositamente.

RIF. GRUPPO DI TORINO

Gio 5 Mar 2015
h. 15,00-17,00


Emergency nelle scuole
Incontro con la classe 2F della S. Secondaria di Primo Grado Caduti di Cefalonia, di Torino, Via Baltimora 110
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.

Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 4 Mar 2015
h. 08.30 - 12.30


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi 3^A e 3^B della scuola primaria 'Don Balbiano' di Volvera (TO)
Tema: ''La favola di Mago Linguaggio''
per Emergency: Gianni
(Riferimenti: Gianni Salza cell. 340 344 54 31)

RIF. GRUPPO DI PINEROLO

Mer 4 Mar 2015
8,00-9,50 e 10,45-12,35


Emergency nelle scuole
Incontro con le classi 3D e 3C della S. Secondaria di Primo Grado Saba di Torino, Via Lorenzini 4
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Per Emergency: Angela
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 4 Mar 2015
h. 10,00-12,00


Emergency nelle scuole
Incontro con studentesse e studenti del L. Gioberti di Torino, V, S. Ottavio 8
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Verrà proiettato il film ''Domani torno a casa'', di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, sull'attività di Emergency in Afganistan e in Sudan.
Per Emergency: Euro
(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO

Mer 4 Mar 2015
h. 10,00-12,00


Emergency nelle scuole
Incontro con studentesse e studenti del L. Gioberti di Torino (Succ.le), V. Giulia di Barolo 33
Presentazione del progetto ''Emergency, la pace e la guerra''.
Verrà proiettato il film ''Domani torno a casa'', di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, sull'attività di Emergency in Afganistan e in Sudan.
Per Emergency: Mauro

(Riferimenti: Euro Carello cell. 339 508.60.99)

RIF. GRUPPO DI TORINO


Vai alla pagina: indietro 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 avanti

VERSIONE STAMPABILE
 TORNA ALL'INIZIO