Dom 16 Dic 2018
HOME PAGE
infopoint Torino
CALENDARIO
INIZIATIVE
INCONTRI SCUOLA
COSE FATTE
CONTATTI
ALTRI PERCORSI
MAILING LIST
AREA RISERVATA
| EMERGENCY
Life Support for Civilian War Victims Associazione umanitaria italiana per la cura e la riabilitazione delle vittime delle guerre e delle mine antiuomo |
|
| Coordinamento regionale dei gruppi di Alessandria, Arona, Alba, Biella, Borgosesia, Canavese, Cuneo, Lago d'Orta, Novara, Pinerolo, Santena, Torino, Verbania, Vercelli. |
 |
|
LE NOSTRE ULTIME INIZIATIVE
|
|||
| A gennaio 2003 in data da definirsi | Presentazione di Emergency alla libreria "Città del Sole" di Bussoleno. | ||
| Gio 26 Dic 2002 h. 21.00 | Mercanti di Liquore in concerto Hiroshima Mon Amour via Bossoli 83 Torino Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di raccolta fondi. Per Emergency Enzo, Antonella. http://www.hiroshimamonamour.org http://www.mercantidiliquore.it | ||
| Mar 24 Dic 2002 | Banchetto informativo e raccolta fondi alla Festa del cavolo di Montaldo Dora (TO). Per Emergency: Antonella. | ||
| Sab 21 Dic 2002 dalle ore 11:00 alle ore 16:00 | "... perchè sia un Bianco Natale per tutti!" Gli studenti dell'Istituto statale d'Arte "Passoni" interpretano un presepe di pace in via Garibaldi 55 angolo via Perrone (palazzo l'Oreal). Emergency sarà presente con un banchetto informativo. per Emergency: Paolag, Alex | ||
| Ven 20 Dic 2002 h. 21,00 | Concerto dei Down Town Rebels presso Hiroshima Mon Amour, via Bossoli 83. Concertone che vedrà avvicendarsi sul palco dell'Hiroshima diversi gruppi. Per info: www.hiroshimamonamour.org Emergency sarà presente con un banchetto informativo. Per Emergency: Luna Rossa, Carmen, Andrea, Marco, Paps | ||
| Mer 18 Dic 2002 h. 21:00 | Emergency al Folkclub Una serata di solidarietà per raccolta fondi a favore di Emergency, con il patrocinio del Folk Club e la partecipazione dei gruppi: Remblinarts, Malartan, Openfolks. Musica acustica, ingresso e offerta liberi Concerto inserito nel giornale del Folk Club di prossima uscita nel mese di novembre. Emergency sarà presente con banchetto informativo. Per Emergency: Graziella, Jacky, le gemelle K http://www.folkclub.it/scheda.asp?id_doc=232 | ||
| Mer 18 Dic 2002 serata | Cena di Solidarietà a Grugliasco Organizzata dalla ProLoco di Grugliasco, cena di solidarietà a favore di Emergency. Per Emergency: Anna, Stefania Luna Rossa e Letizia | ||
| da Mar 17 Dic 2002 a Gio 19 Dic 2002 h. 17.30 |  Scuola Media Alberti -mostra per Emergency alcune classi della scuola hanno organizzato una mostra sulla Pace con raccolta di fondi destinati ad Emergency. Martedi' 17 alle ore 17.30 incontro con alunni e genitori per inaugurazione della mostra con proiezione di Soran per E. Paola F. | ||
| Lun 16 Dic 2002 | Unione Musicale c/o Conservatorio G. Verdi Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di raccolta fondi. Per E. Clara e Mirella, Paolo dread | ||
| Lun 16 Dic 2002 h. 20:30 | Serata contro la guerra a Orbassano Incontro e dibattito presso il Centro Culturale di Orbassano, sala Sandro Pertini, Via dei Mulini 1, cosi' organizzato: · Presentazione · Proiezione filmato-reportage creato dal gruppo di boyscout, che ha partecipato ad un progetto per togliere le mine anti-uomo in Bosnia. · Discussione sulla guerra tenuta da rappresentanti del P.R.C., di Emergency,del gruppo di boyscout A.G.E.S.C.I. di Piossasco (TO) e del Cooperativa "Il Ponte" Giaveno. · Dibattito successivo, aperto agli interventi del pubblico. Per Emergency: Paola Feo | ||
| Dom 15 Dic 2002 dalle 15:00 alle 19:00 | Asta benefica per Emergency La Palestra "Fight and Fun" di Corso Sebastopoli 272 organizza un intero pomeriggio in favore di Emergency: ci sarà un'asta benefica con quadri e maglie di giocatori del Toro e concorsi di disegni e racconti di bambini. Intorno alle ore 16:30, ci sarà la presentazione delle attività di Emergency. per Emergency: Paolag e Alex | ||
| Dom 15 Dic 2002 dalle ore 9.00 alle ore 17.00 | ADOTTA UN DIRITTO - Il mercatino della solidarietà (via Piol - Rivoli -TO). Consideriamo prioritario promuovere e diffondere nei nostri bambini una cultura di pace per difenderli da una cultura che vede nella guerra l'unica soluzione possibile dei conflitti. Vogliamo essere una presenza, una testimonianza, un momento di riflessione anche all'esterno della scuola, nella strada, tra la gente e con la nostra bancarella, cartelli, documentazione e richiami dei bambini. DIREZIONE DIDATTICA V CIRCOLO Via Adamello,10 tel/fax 011/ 9587838 e-mail: rivoli5@comune.rivoli.to.it RIVOLI Il mercatino della solidarietà sarà a favore di EMERGENCY e per LE ADOZIONI A DISTANZA DEI BAMBINI PALESTINESI (CCR - Città Educativa Rivoli). Emergency sarà presente con un banchetto informativo e con la raccolta firme "FUORI L'ITALIA DALLA GUERRA". Per Emergency: Paolo Bussa. | ||
| Dom 15 Dic 2002 dalle ore 8,00 alle ore 18,00 | Mercatino dell'Avvento Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di vendita di materiale al Mercatino dell'Avvento di Perosa Argentina. Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Dom 15 Dic 2002 dalle ore 10,00 alle ore 18,00 | Mercatino dell'equo-solidale A Bagnolo Piemonte Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di vendita gadget al mercatino dell'equo-solidale organizzato dai ragazzi. Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| da Sab 14 Dic 2002 a Lun 20 Gen 2003 | INCONTRI I.I.S. “OSCAR ROMERO” di RIVOLI Sabato 14 dicembre: h. 9,40-11,30: 4^A igea – 2^A igea Prof. Voglino C. - Leto Lunedì 16 dicembre: h. 9,50-11,30: 5^A igea – 5^B igea –Prof. Voglino C. – Voglino M. h. 11,40-13,20: 4^D erica – 5^B Prof. Vassoney – Panero h. 13,50-15,30: 4^A Erica – 5^A erica Prof. Vassoney – De Amicis Martedì 17 dicembre: h. 8,50-9,40: 3^A pacle – 3^B pacle Prof. Poli – Montesini – Alpestre h. 11,40-13,20: 3^C igea – 3^B Prof. Voglino M. – Panero Mercoledì 18 dicembre: h. 13,50-15,30: 3^A igea – 3^A erica Prof. Voglino C. – Alpestre Giovedì 19 dicembre: h. 11,40-13,20: 3^B pacle – 4^B Prof. Alpestre – Panero gennaio 2003: h. 9,40-11,30: 1^A igea – 1^A pacle Prof. Voglino C. – Voglino M. per E. Enrica, Laura C., Clara & Mirella, Paolo B. | ||
| sabato 14 dicembre dalle 18,00 alle 22,00 - domenica 15 dicembredalle 14,00 alle 21,00 | Meeting del volontariato a Vigone. Presso l'oratorio S. Caterina a Vigone in via S. Caterina due giorni del volontariato. Emergency sarà presente con altre realtà di volontariato. Banchetto informativo e proiezione di Soran (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| da Ven 13 Dic 2002 a Sab 14 Dic 2002 | Concerti di Gian Maria Testa al Carignano Emergency sara' presente con un banchetto informativo e di raccolta fondi. per Emergency: 13/12: Clara, Alessandro, Marcello 14/12: Clara e Mirella | ||
| da Ven 13 Dic 2002 a Ven 13 Dic 2002 h. 10 - 12.30 | ITI di Chivasso - EUROPA UNITA durante il periodo di autogestione sono stati realizzati incontri con Libera ed Emergency con presenza facoltativa degli interessati. Verra' presentato Soran e l'intervista a Gino Strada fatta all''Elmo di Scipio' per E. Paola F. - Paolo B. | ||
| Ven 13 Dic 2002 h. 21:00 | Teatro Garybaldi: Musica e poesia a favore di Emergency. La serata a Settimo Torinese avrà come ospite il noto cantautore Goran Kuzminac che terrà un concerto posto unico costo 5 euro (l'intero incasso andrà a favore di Emergency). La serata proseguirà con un asta di lavori pittorici e altro a cura delle associazioni Settimesi (l'incasso andrà interamente a Emergency). La serata è organizzata dalla Ass. Cult. Due. Fiumi in collaborazione con la Pro Loco e il comitato pari opportunità del comune di Settimo. Emergency sarà presente con un banchetto informativo. Per Emergency: Graziella. Locandina | ||
| Ven 13 Dic 2002 h. 20:30 | Fiaccolata per la pace a Borgaro IL FORUM CONTRO LE GUERRE con il Patrocinio del Comune di Borgaro Torinese organizza una FIACCOLATA per le vie di Borgaro da piazza Europa al Centro Giovani di Cascina Nuova.La manifestazione di pace e solidarietà continuerà con musica e danze e bicchierata augurale. Saranno presenti banchetti di solidarietà autogestiti,dove sarà possibile procurarsi articoli per doni natalizi. Emegency e' presente con un banchetto e un intervento di presentazione dell'associazione. Per Emergency: Paola Feo e Ernesto. | ||
| Ven 13 Dic 2002 9 - 11 e 11 - 13 incontro nella succursale | incontri nelle scuole: Scuola Media Superiore Chivasso trovandosi in un periodo di autogestione sia la scuola Superiore di Chivasso che la succursale siamo stati contattati per presentare Emergency in due incontri nelle due scuole nell'aula magna con proiezione di Soran e dibattito sui temi di 'Fuori l'Italia dalla guerra' | ||
| Ven 13 Dic 2002 h. 17:00-19:00 | Incontro scuola elementare Franchetti La scuola ha fatto una raccolta fondi per Emergency e ci invita a presentare le attivita' dell'associazione a bambini e genitori. per Emergency: Loris | ||
| da Mar 10 Dic 2002 a Dom 15 Dic 2002 h. 21:00 | Moni Ovadia " Il violinista sul tetto" Presso il teatro Alfieri di Torino. Emergency sara' presente con un banchetto informativo. Per Emergency: 10/12: Loris, Simone 11/12: Chiara, Graziella 12/12: Simone, Federico, Stefania Cuccarollo 13/12: Federico, Gianluca 14/12: Paola Feo, Marcello | ||
| Mar 10 Dic 2002 dalle ore 17,30 in poi | Fuori l'Italia dalla guerra Il 10 dicembre, anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, invitiamo tutti alla fiaccolata-presidio che organizzeremo in Piazza R. Sella a Candiolo; vogliamo fare di questa una giornata per la promozione di una cultura di pace, dei diritti umani e contro la partecipazione del nostro Paese alla guerra in Iraq. Vi invitiamo a portare candele, fiaccole, stracci bianchi e bandiere di pace. Alle ore 18,30 ci sarà un momento di riflessione.  (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Mar 10 Dic 2002 h. 20.30 | Fuori l'Italia dalla guerra Il 10 dicembre faremo una fiaccolata per le strade di Torino per dire NO alla guerra. Si farà il 10 dicembre in quanto è l'anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, una carta alla quale Emergency si appella in nome di una Pace per tutti. La fiaccolata è promossa a livello nazionale da Emergency, Rete Lilliput, Libera e Tavola della Pace. Quindi in tutta Italia quella sera ci saranno manifestazioni analoghe. A Torino è promossa in collaborazione con il Coordinamento Torino Contro la Guerra. L'appuntamento sarà dalle 20,30 alle 21 in Piazza Arbarello. Si percorrerà via Cernaia, via Pietro Micca, Piazza Castello per giungere in Piazza Carignano dove interveranno alcuni ospiti a chiudere la fiaccolata. Portate candele, stracci bianchi e bandiere di pace. E' stato deciso in accordo con il coordinamento Torino Contro la Guerra di portare due soli striscioni: "Torino Contro la Guerra" e "Fuori l'Italia dalla guerra". Chiediamo quindi a tutte le altre associazioni che parteciperanno di non portare le proprie bandiere. Basta guerre, basta violenze, basta morti: venite numerosi. | ||
| Mar 10 Dic 2002 dalle ore 9 alle ore 11 | Emergency nelle scuole Incontro con la scuola media "Giovanni XXIII" Via Roma, 1 Candiolo (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Mar 10 Dic 2002 dalle ore 18 alle ore 20,30 circa | Fuori l'Italia dalla guerra Il 10 dicembre, anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, invitiamo tutti alla fiaccolata che organizzeremo alle 18 in piazza Facta a Pinerolo; vogliamo fare di questa una giornata per la promozione di una cultura di pace, dei diritti umani e contro la partecipazione del nostro Paese alla guerra in Iraq. Vi invitiamo a portare candele, fiaccole, stracci bianchi e bandiere di pace. Percorso della fiaccolata: Piazza Facta, Corso Torino, Corso Bosio, Via Cravero, Via Buniva, Piazza Barbieri, Via Duca degli Abruzzi, Piazza San Donato, Via del Duomo, Municipio. Ci saranno momenti di lettura, musiche ed artisti di strada. (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| da Lun 9 Dic 2002 a Sab 14 Dic 2002 | Scuola Media Don Milani - Venaria Reale incontro con le classi che hanno realizzato con la loro professoressa di tecnica un plastico raffigurante i villaggi Afghani e raccoglieranno le offerte per Emergency. E' prevista anche la presenza della mostra di E. per la settimana 9 - 14 dicembre per E. Paolo B. e Ernesto scalco - rif. Scali Mirella | ||
| da Lun 9 Dic 2002 a Ven 13 Dic 2002 dalle 10:30 alle 17:30 | Mercatino di Natale al Politecnico Nel corridoio delle aule dispari del Politecnico di Torino, troverete il mercatino di Natale, il ricavato andrà in parte a Emergency. | ||
| Lun 9 Dic 2002 dalle ore 9 alle ore 12 | Emergency nelle scuole Incontro con la scuola elementare Pertini di Candiolo, Via Verdi, 25 (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Dom 8 Dic 2002 giornata | Mercantino di pace e solidarieta' ad Alpignano In piazza Caduti e vie limitrofe, dalle ore 9:00 alle ore 19:00 mercatino di Natale, giostre, concerto bandistico, sfilata natalizia, mostra di presepi d'artista, Babbo Natale, cioccolata calda e vin brule'. Emergency sara' presente con un banchetto informativo e di raccolta fondi. per Emergency: Mauro, Porzio brothers, Alessandro | ||
| Dom 8 Dic 2002 dalle 10 del mattino | L'altro Mercatino presso Hiroshima Mon Amour, via Bossoli 83. Un'intera domenica dedicata all'altro mercato che ospita i banchetti di diverse associazioni per l'informazione e la vendita dei prodotti del commercio equo. Per info: www.hiroshimamonamour.org Emergency sarà presente con un banchetto informativo e di vendita. Per Emergency: Carmen, Andrea, Marco, Mariella, Paps | ||
| Dom 8 Dic 2002 h. 17:00- 18:30 | Maratonina di Minibasket a favore di Emergency riservata a bambini nati negli anni 1992/93. Presso la sezione Basket della Reale Società Ginnastica di Torino. Sono dieci ore di minibasket che vedono non solo il fatto agonistico, ma soprattutto un momento di incontro tra famiglie, ragazzi e società sportive. L'iniziativa è sempre stata nelle edizioni passate indirizzata a raccolta fondi a favore di iniziative di interesse sociale. L'edizione 2002 della Maratonina sarà dedicata ad Emergency che sarà presente con un banchetto informativo e di raccolta fondi dalle ore 17 alle ore 18. Emergency sara' anche presente con un intervento di presentazione delle proprie attivita' e della campagna "Fuori l'Italia dalla guerra" Per Emergency: Enrica, Massimo, Graziella. | ||
| Dom 8 Dic 2002 dalle ore 8,00 alle ore 18,00 | Banchetti di Emergency Alla Fiera di Torre Pellice sarà presente Emergency con un banchetto per la vendita di materiale e la raccolta firme. Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Sab 7 Dic 2002 h. 18:00 | Presentazione di Emergency a Cascine Vica Al termine della fiaccolata per la pace, Emergency presentera' le proprie attivita' e la campagna "Fuori l'Italia dalla guerra" Per Emergency: Loris | ||
| Sab 7 Dic 2002 h. 14:30-16:00 | Proiezione del film "Paying the Price: Killing the Children of Iraq" Proiezione del film sulle sanzioni all'Iraq PAYING THE PRICE: KILLING THE CHILDREN OF IRAQ di John Pilger Traduzione in italiano a cura di "Un ponte per Bagdad" Campagna "Rompere l'embargo" Aula 1 - Politecnico di Torino - Corso Duca degli Abruzzi 24 Promuovono: Torino Social Forum, CGIL "Lavoro e Società", FIOM CGIL con "Un ponte per Bagdad" ed "Emergency" | ||
| Sab 7 Dic 2002 dalle 8,30 alle 12,30 | Banchetto di sensibilizzazione "Fuori l'Italia dalla guerra" in Piazza Massoglia a Rivarolo Canavese (piazza mercato). Per Emergency: Antonella | ||
| Ven 6 Dic 2002 h. 21:00 | Concerto di Francesco Guccini al Palastampa di Torino. Parte del ricavato dalla vendita dei biglietti va a Emergency. Durante la serata intervento sul palco di Teresa Sarti, Presidente di Emergency. per Emergency: Jacky, Loris, Antonella, Enzo, Luna Rossa, Paps, le gemelle K, Mariella e Alessia, Andrea, Marco (?), Mauro, Paolag. e Alex www.francescoguccini.htm | ||
| Ven 6 Dic 2002 dalle ore 14,30 alle ore 16,00 | Emergency nelle scuole Presentazione del video Soran alle classi 4 dell'Istituto Agrario di Osasco. Dibattito. Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Gio 5 Dic 2002 h. 21:00 | Presentazione di Emergency a Settimo Torinese Presso la sede dell'ANPI, ci sara'una presentazione di E. con proiezione di Soran. Emergency sara' presente abnche con un banchetto. per Emergency: Enrica | ||
| Gio 5 Dic 2002 h. 15,00 | Volontari di Pace Gioventù Libertaria organizza un incontro sui temi della pace nell'Aula Magna dell'Avogadro, in corso San Maurizio 8 (ang. Via Rossini). Interveranno alcuni ragazzi palestinesi e israeliani per portare anche a Torino le loro esperienze. L'incontro fa parte di una serie d'interventi organizzati e condotti in giro per l'Europa in collaborazione con l'organizzazione Courage to Refuse. Siete tutti invitati. http://www.couragetorefuse.org/defaulteng.asp | ||
| da Mer 4 Dic 2002 a Ven 31 Gen 2003 | Scuola Media Olivetti - incontro nelle scuole incontro con alcne classi della scuola con proizione del video Soran per E. Laura Comola - rif. Prof. Rissu | ||
| Mer 4 Dic 2002 dalle ore 21 alle ore 23 | Il Gruppo dell'Oratorio di Abbadia invita Emergency Proiezione del filmato "Soran", dibattito e presentazione della campagna "Fuori l'Italia dalla guerra. Saranno presenti i ragazzi dell'Oratorio di Abbadia, Gruppo Scout e gruppi superiori San Lazzaro (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Mer 4 Dic 2002 dalle ore 9 alle ore 11 | Emergency nelle scuole Incontro con le classi 1D - 1B - 1C 3B della Scuola Media San Lazzaro di Pinerolo. Presentazione del video "Soran non avere paura", dibattito e presentazione della campagna "Fuori l'Italia dalla guerra". (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Mer 4 Dic 2002 dalle ore 11 alle ore 13 | Emergency nelle scuole Incontro con le classi 3A - 3C 1A della Scuola Media San Lazzaro di Pinerolo. Presentazione del video "Soran non avere paura", dibattito e presentazione della campagna "Fuori l'Italia dalla guerra". (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Mer 4 Dic 2002 | Convegno Regionale degli Sportelli Scuola & Volontariato presso Educatorio della Provvidenza,C.so Trento 13 - Torino ore 15 - 18 Programma del pomeriggio : ·Sintesi dei progetti - Adotta un volontariato. ·Presentazione delle esperienze degli Stage Estivi. ·Illustrazione del progetto 2002/2003 - Adotta un diritto. ·Giovani testimonial della pace. Il pomeriggio sarà animato da momenti d’intrattenimento musicale e si concluderà con un rinfresco . Vi preghiamo, per permettere una buona riuscita della iniziativa , di comunicarci al più presto: 1. il numero di partecipanti, 2. il nominativo di un eventuale giovane testimonial che dal palco illustri la vostra attività, 3. il materiale che volete distribuire per promuovere la vostra associazione(cartaceo,cd-rom,video). Il coordinatore degli Sportelli Scuola & Volontariato Paola Gatti per E. Enrica Giordano e/o Paola Feo | ||
| da Mar 3 Dic 2002 a Mar 17 Dic 2002 | Scuola Elementare di Villastellone incontri con almeno otto classi delle elementari con proiezione di Soran nel secondo ciclo e 'Favola' nel primo ciclo e distribuzione di stracci di pace ai bambini. Precisamente verranno coinvolte 2 classi prime, 2 classi seconde, 1 classe terza, 3 classi quarte per E. Paolo B. - Stefania Delnevo. rif. maestra Abrate | ||
| Mar 3 Dic 2002 h. 20:30 | Incontro in sede con la regista iraniana Sepid Nour Kalantary La regista iraniana parlerà del suo cortometraggio, portando esperienza e testimonianza di una guerra che ha vissuto. CORSO ROMA 24 TER, MONCALIERI. (Arrivando da Torino su corso Unità d'Italia in direzione Moncalieri, appena passati sotto la passerella pedonale girate a destra in via Bosso. Andate dritti fino al semaforo dove girerete a destra sul ponte. Subito dopo il ponte a destra un po' in discesa, c'e' il piazzale dove ci si trova PUNTUALI alle 20.30 e naturalmente l'ingresso della sede). | ||
| Lun 2 Dic 2002 dalle ore 9 alle ore 11 | Emergency nelle scuole Incontro con le classi 2A - 2B - 2C della Scuola Media San Lazzaro di Pinerolo. Presentazione del video "Soran non avere paura", dibattito e presentazione della campagna "Fuori l'Italia dalla guerra" (Riferimenti: Silvia Airaudo cell. 349.57.04.778) | ||
| Dom 1 Dic 2002 dalle 10.00 alle 18.00 + cena ore 20.30 | Scacchi per Emergency Circolo Scacchistico Casseta Popular - Polisportiva Insieme ARCI - via Tripoli 56 Grugliasco. TORNEO OPEN SEMILAMPO - 15 minuti - 9 turni - sistema svizzero. Quota d'iscrizione (interamente devoluta ad Emergency): 8 euro. Ore 20.30 - cena di solidarietà (13 euro) a favore di EMERGENCY. Prenotazioni per la cena: entro mercoledì 27 novembre allo 011.7071885. Info: Enrico Pepino cell. 333.68.39.232 http://www.cassetapopular.org | ||
Vai alla pagina: indietro 81 82 83 84 85 86 87
VERSIONE STAMPABILE